1. FC Frankfurt - SC Braunschweig

Datum
Heute, 16:00
Typ
Ligaspiel, 17. Spieltag
Austragungsort
Stadion Frankfurt
Zuschauer
635
1. FC Frankfurt Vereinsprofil

1. FC Frankfurt hat keine Aufstellung abgegeben.

SC Braunschweig Vereinsprofil

SC Braunschweig hat keine Aufstellung abgegeben.

Spielbericht

Tore

0 - 7
Detlef Kohler (3.)
 Dennis Körtig (5.)
 Helmut Krause (12.)
 Detlef Kohler (19.)
 Helmut Krause (27.)
 Dennis Körtig (72.)
 Johann Neustadt (88., E.)

Das Spiel ist beendet.

Das Spiel ist beendet.
91. Minute
Jagdish Mahto schickt Helmut Krause mit einem Steckpass in die Schnittstelle der gegnerischen Hintermannschaft auf die Reise.
90. Minute
Abstoß für SC Braunschweig. Markus Weissmuller schlägt den Ball halbhoch in den Mittelkreis, wo ihn ein Mitspieler mit dem Kopf zu Jagdish Mahto weiterleiten kann.
89. Minute
1. FC Frankfurt : Zwei Spieler von 1. FC Frankfurt behindern sich da gegenseitig im Strafraum, weswegen eine schöne Chance zunichte ist.
88. Minute
1. FC Frankfurt : Rudolf Früh steht am Ball der auf dem Anstoßpunkt liegt und wird nach der Freigabe durch den Schiedsrichter das Spiel gleich wieder eröffnen.
88. Minute - Elfmeter
0:7
SC Braunschweig : Ein riesen Druck lastet jetzt auf ihm, denn es geht um den Sieg ! Johann Neustadt trifft den Pfosten, doch im Nachschuss trifft er, und der am Boden liegende Torwart schaut nur machtlos hinterher.
88. Minute
1. FC Frankfurt : Thomas Hahn drischt den Ball einfach weg, obwohl der Schiedsrichter das Spiel schon unterbrochen hatte.
88. Minute
Das ist Zweikampfqualität. Dennis Körtig vernascht Thomas Hahn und zieht vorbei.
87. Minute
SC Braunschweig : Helmut Krause schaut sich um und geht ins Dribbling mit einem Gegenspieler und schiebt den Ball dann auf den frei stehenden Dennis Körtig.
86. Minute
Helmut Krause wird von drei gegnerischen Spielern angegriffen. Nachdem er die ersten beiden aussteigen ließ, geht er auch noch an Marko Höfer vorbei. Dafür hat sich Helmut Krause sicherlich ein Fleißbienchen verdient.
85. Minute
SC Braunschweig im Ballbesitz. Helmut Krause wird von Thomas Hahn angegriffen. Er dreht sich und geht mit einer Täuschung souverän an Thomas Hahn vorbei.
84. Minute
Ein Steilpass aus dem Mittelkreis von Robert Theiss in den Strafraum von 1. FC Frankfurt direkt in den Lauf von Angreifer Helmut Krause, der ihn annimmt und weitermarschiert mit dem Leder.
83. Minute
Fritz Sänger will den Ball auf den in 15 Metern Entfernung stehenden Fritz Herrmann bringen. Der Ball bekommt aber durch eine Unebenheit im Rasen eine andere Richtung und der Ball ist wieder in Reihen von SC Braunschweig.
82. Minute
1. FC Frankfurt : Fritz Sänger schlägt die Ecke über den Strafraum hinweg auf die andere Seite, wo ihn Fritz Herrmann annehmen kann.
82. Minute
Felix Thalberg von 1. FC Frankfurt läuft in den Pass eines Mitspielers und drückt ab. Der Torhüter von SC Braunschweig stürzt sich ins Eck, doch leider ins Falsche und ein Verteidiger kann auf der Linie gerade noch retten. Das war Glück für SC Braunschweig und Pech für 1. FC Frankfurt.
81. Minute
Es ist kaum zu glauben. Der Ball kommt nach einem Paß von Rudolf Früh über 40 Meter tatsächlich bei Felix Thalberg an.
80. Minute
1. FC Frankfurt : Torhüter Benjamin Braun spielt den Abstoss kurz aus dem Strafraum heraus, wo ihn der Abwehrspieler Rudolf Früh unbedrängt annehmen kann.
79. Minute
SC Braunschweig : Torsten Böhm versucht es mit einem Fallrückzieher, aber doch daneben.
78. Minute
SC Braunschweig : Robert Theiss tritt auf den Ball und bringt Ruhe ins Spiel, sein Gegner macht einen Schritt auf ihn zu. Robert Theiss hat damit gerechnet und spielt ihm den Ball durch die Beine auf Torsten Böhm.
77. Minute
Timm Glockner dreht sich um seine eigene Achse und sieht Robert Theiss, dem er den Ball sauber zuspielt.
76. Minute
Jetzt vielleicht ein Konter wenn es mal schnell geht für SC Braunschweig. Jagdish Mahtoläuft mit dem Ball am Fuß durch das Mittelfeld. Er wird gleich von zwei gegnerischen Spielern angegriffen und er entscheidet sich dafür den Ball in die Abwehr zu Timm Glockner zurückzugeben
75. Minute
Ein weiter Abschlag von Torhüter Markus Weissmuller landet an der Mittellinie bei Jagdish Mahto.
74. Minute
Johann Kircher hat den Ball an der Strafraumgrenze. Die Abwehr von SC Braunschweig steht gut sortiert. Johann Kircher versucht es mit einem Direktschuß und der Ball geht nur Zentimeter daneben. Sehr gefährlich.
73. Minute
Schöner Ball von Rudolf Früh auf Johann Kircher.
72. Minute
1. FC Frankfurt : Rudolf Früh wird nachdiesem Treffer den Ball für seine Mannschaft anstoßen.
72. Minute - Tor!
0:6
Konter von SC Braunschweig. Wenn es jetzt schnell geht dann wird es gefährlich. Detlef Kohler mit einem Sololauf durch das Mittelfeld. Er hat das Auge für den freien Mann und passt den Ball zu Dennis Körtig in den Strafraum. Der dreht sich und da ist das Tor für SC Braunschweig.
71. Minute
Eines der interessantesten Zweikampfduelle dieses Spiels. Dennis Körtig gegen Thomas Hahn. Diesen Zweikampf hier gewinnt aber Dennis Körtig.
70. Minute
Detlef Kohler läßt einen gegnerischen Spieler von 1. FC Frankfurt im Mittelfeld aussteigen und passt den Ball in den Strafraum zu Dennis Körtig.
69. Minute
Detlef Kohler von SC Braunschweig ist ein zweikampfstarker Spieler. Auch Johann Kircher kann ihn nicht aufhalten als er von Detlef Kohler umkurvt wird.
68. Minute
Helmut Krause von SC Braunschweig hat den Ball auf der rechten Angriffsseite. Er läßt einen Gegenspieler aussteigen und legt den Ball mit einem Hackentrick auf Detlef Kohler zurück. Eine gute Aktion von Helmut Krause.
67. Minute
Helmut Krause geht problemlos an Marko Höfer vorbei.
66. Minute
Gefährlich was da Marko Höfer macht. Er will den Ball zu Rudolf Früh auf der anderen Spielfeldseite flanken, aber viel zu ungenau und SC Braunschweig ist im Ballbesitz.
65. Minute
Jetzt vielleicht ein Konter wenn es mal schnell geht für 1. FC Frankfurt. Fritz Sängerläuft mit dem Ball am Fuß durch das Mittelfeld. Er wird gleich von zwei gegnerischen Spielern angegriffen und er entscheidet sich dafür den Ball in die Abwehr zu Marko Höfer zurückzugeben
64. Minute
Das ist höchste Fußballkunst. Rudolf Früh mit einem Paß über 30 Meter direkt in den Lauf von Fritz Sänger, der den Ball annimmt und jetzt eine weitere Anspielstation sucht.
63. Minute
1. FC Frankfurt : Torwart Benjamin Braun spielt den Ball kurz auf Rudolf Früh, der ihn mit nimmt.
62. Minute
Jetzt könnte es gefährlich werden. Helmut Krause von SC Braunschweig geht auf Halbrechts durch und schießt den Ball auf die lange Ecke des Tores. Torhüter Benjamin Braun steht aber goldrichtig und kann den Ball halten und sogar festhalten. Super Torwartleistung.
61. Minute
Jagdish Mahto von SC Braunschweig läuft mit dem Ball an die Strafraumgrenze heran und schiebt ihn zu Helmut Krause.
60. Minute
Fritz Herrmann im Vorwärtsgang. Jagdish Mahto kommt auf ihn zu und nimmt ihm die Kugel weg. So leicht sollte sich Fritz Herrmann nicht den Ball wegnehmen lassen.
59. Minute
Curt Fiedler schaut sich um und schiebt den Ball auf Fritz Herrmann, der etwa sieben Meter entfernt von ihm den Ball anfordert.
58. Minute
Johann Kircher läuft allein mit dem Ball durchs Mittelfeld. Drei gegnerische Spieler kommen auf ihn zu. Johann Kircher lupft den Ball gekonnt auf den in zehn Metern Entfernung stehenden Curt Fiedler.
57. Minute
1. FC Frankfurt : Ecke ! Johann Kircher spielt auf Fritz Herrmann...
57. Minute
Curt Fiedler hat den Ball und vernascht den ersten, den zweiten und sogar noch den dritten Spieler von SC Braunschweig. Er schaut kurz hoch und zieht aus 17 Metern ab. Torhüter Markus Weissmuller hat den Ball mit einer Glanzparade. Das haben beide wirklich sensationell gemacht.
56. Minute
Abstoß von der linken Torraumecke. Torwart Benjamin Braun nun mit einem weiten Abschlag bis an die gegnerische Strafraumgrenze zu Curt Fiedler, der den Ball mit der Brust annimmt und ihn kontrollieren kann.
55. Minute
SC Braunschweig : Dennis Körtig erzielt nach einem Steilpaß das Tor. Nach Rücksprache mit dem Videoassistenten wird das Tor wegen eines Regelverstoßes jedoch nicht gewertet.
54. Minute
Dennis Körtig schlägt mit dem Ball einen haken und weicht Rudolf Früh aus. Das sah aus als würde Dennis Körtig eine Trainingspuppe ausdribbeln.
53. Minute
Detlef Fenstermacher mit einer weiten Flanke aus der Abwehr heraus an den gegnerischen Strafraum, wo ihn Dennis Körtig tatsächlich bekommt.
52. Minute
SC Braunschweig läßt den Ball im eigenen Strafraum laufen. Johann Neustadt spielt den Ball auf Detlef Fenstermacher.
51. Minute
SC Braunschweig : Detlef Kohler führt den Ball am Fuß. Er umkurvt einen Gegenspieler und gibt den Ball zu Johann Neustadt.
50. Minute
SC Braunschweig sortiert sich neu in der Grundordnung und trägt den nächsten Angriff durch Timm Glockner voran, der mit dem Ball durchs Mittelfeld trabt und das Leder dann auf Detlef Kohler spielt.
49. Minute
Damit sollte die Hintermannschaft von SC Braunschweig vorsichtig sein. Sie spielen sich den Ball hin und her an der eigenen Strafraumgrenze und jetzt spielen Detlef Fenstermacher und Timm Glockner noch einen Doppelpass. Der Ball bleibt aber in den Reihen von SC Braunschweig.
48. Minute
Das ist Ballhalten in Perfektion. Die Hintermannschaft von SC Braunschweig läßt das Spielgerät um den eigenen Strafraum rotieren. Scheinbar wollen sie sich den Gegner zurechtlegen.
47. Minute
Torhüter Markus Weissmuller von SC Braunschweig wirft den Ball zu Timm Glockner auf der linken Abwehrseite.
46. Minute
Detlef Fenstermacher wird stark unter Druck gesetzt und passt den Ball unkontrolliert auf seinen Tormann. die Rufe erschallen von den Rängen Eigentor. doch Torhüter Markus Weissmuller kann sich auf der Linie geradeso auf den Ball werfen.
45. Minute
Endlich geht es jetzt wieder los. Der Schiedsrichter pfeifft die Partie an und Detlef Fenstermacher macht den Anstoß für SC Braunschweig.

Halbzeit! Zwischenstand: 0:5
45. Minute
Thomas Hahn hat den Ball und gleich ist Dennis Körtig bei ihm. Thomas Hahn will Dennis Körtig den Ball durch die Beine spielen. Dennis Körtig hat damit gerechnet und kann den Ball behaupten.
44. Minute
Torhüter Benjamin Braun von 1. FC Frankfurt wirft den Ball zu Thomas Hahn auf der rechten Abwehrseite.
43. Minute
SC Braunschweig : Detlef Kohler setzt mit diesem Weitschuss eine erste Duftmarke, doch Benjamin Braun steht sicher und fängt den Ball ohne Probleme aus der Luft.
42. Minute
SC Braunschweig : Ecke ! Detlef Kohler spielt auf Jagdish Mahto...
42. Minute
SC Braunschweig : Der Ball kommt hart geschlagen auf den zweiten Pfosten. Detlef Kohler kann ihn nicht richtig kontrollieren und vergibt diese Chance. Thomas Hahn kann die Situation in höchster Not entschärfen.
41. Minute
Das hat Detlef Kohler gut gemacht. Er spielt Fritz Herrmann den Ball durch die Beine und läuft an ihm vorbei.
40. Minute
Torsten Böhm von SC Braunschweig ist ein Ballkünstler und er zeigt hier was in ihm steckt. Ein gegnerischer Spieler bringt ihn im Zweikampf zu Fall und im Liegen kann er noch den Ball zu Detlef Kohler spielen.
39. Minute
Torsten Böhm macht das richtig gut. Fritz Sänger versucht an den Ball zu kommen, aber Torsten Böhm kann mühelos an ihm vorbeigehen.
38. Minute
Detlef Kohler gibt den Ball an Torsten Böhm weiter.
37. Minute
Das ist höchste Fußballkunst. Timm Glockner mit einem Paß über 30 Meter direkt in den Lauf von Detlef Kohler, der den Ball annimmt und jetzt eine weitere Anspielstation sucht.
36. Minute
SC Braunschweig : Torwart Markus Weissmuller spielt den Ball kurz auf Timm Glockner, der ihn mit nimmt.
35. Minute
1. FC Frankfurt : Johann Kircher zieht im Volltempo in den Strafraum von SC Braunschweig schießt auf das Tor aber ungenau. Der Ball geht rechts einen Meter vorbei.
34. Minute
Ecke von der linken Seite für 1. FC Frankfurt. Johann Kircher schlägt den Ball in den Strafraum und der Ball landet bei Fritz Sänger.
34. Minute
Und jetzt die riesen Torchance für 1. FC Frankfurt. Fritz Herrmann läuft direkt auf den Schlußmann Markus Weissmuller zu. Fritz Herrmann zieht aus kurzer Entfernung ab, aber Markus Weissmuller pariert den Ball mit einer sensationellen Parade.
33. Minute
Auf der linken Abwehrseite an der Auslinie treibt Marko Höfer von 1. FC Frankfurt den Ball vor sich her. Er sieht wie Fritz Herrmann an der linken Außenbahn startet und passt den Ball in seinen Lauf. Schön gesehen von Marko Höfer.
32. Minute
1. FC Frankfurt : Curt Fiedler führt den Ball am Fuß. Er umkurvt einen Gegenspieler und gibt den Ball zu Marko Höfer.
31. Minute
1. FC Frankfurt : Johann Kircher startet im Mittelkreis zu einem Sprint. Als er neben Curt Fiedler läuft spielt er ihn den Ball kurz zu.
30. Minute
Ein weiter Abschlag von Torhüter Benjamin Braun landet an der Mittellinie bei Johann Kircher.
29. Minute
Dennis Körtig von SC Braunschweig führt den Ball. Er dribbelt sich an zwei Abwehrspielern vorbei und zieht jetzt ab. Der Ball streicht nur Zentimeter am rechten Pfosten vorbei ins Toraus. Da wäre der Keeper von 1. FC Frankfurt nicht drangekommen.
28. Minute
Das war ein bißchen zu lässig. Claus Rothschild von 1. FC Frankfurt führt den Ball durch den eigenen Strafraum. Ein gegnerischer Spieler kommt auf ihn zu und Claus Rothschild versucht noch den Ball zu Rudolf Früh zu bringen, tritt aber in den Rasen und der Ball kommt nicht an.
27. Minute
1. FC Frankfurt : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Claus Rothschild wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
27. Minute - Tor!
0:5
Helmut Krause von SC Braunschweig hat den Ball auf der rechten Angriffsseite. Er dreht nach innen und geht auf das Tor zu. Aus spitzem Winkel vollbringt er das Kunststück Das Leder unhaltbar in den rechten Giebel zu schlenzen.
26. Minute
Supergefährlich was da Marko Höfer von 1. FC Frankfurt macht. Er will den Ball zu dem in zehn Metern Entfernung stehenden Claus Rothschild spielen. Ein Spieler von SC Braunschweig bekommt den Fuß dazwischen. Es könnte jetzt gefährlich werden.
25. Minute
Jetzt vielleicht ein Konter wenn es mal schnell geht für 1. FC Frankfurt. Johann Kircherläuft mit dem Ball am Fuß durch das Mittelfeld. Er wird gleich von zwei gegnerischen Spielern angegriffen und er entscheidet sich dafür den Ball in die Abwehr zu Marko Höfer zurückzugeben
24. Minute
Abwehrspieler Thomas Hahn von 1. FC Frankfurt hat den Ball im eigenen Sechzehner. Er schaut nach einer Anspielstation und findet sie in Johann Kircher, der auf der linken Mittelfeldseite frei steht.
23. Minute
Fritz Sänger wird im Mittelfeld von einem gegnerischen Spieler bedrängt und spielt den Ball mit einem Hackentrick zurück zu Thomas Hahn in der Abwehr. 1. FC Frankfurt baut jetzt wieder neu auf.
22. Minute
Rudolf Früh dreht sich um seine eigene Achse und sieht Fritz Sänger, dem er den Ball sauber zuspielt.
21. Minute
1. FC Frankfurt : Torwart Benjamin Braun spielt den Ball kurz auf Rudolf Früh, der ihn mit nimmt.
20. Minute
Claus Rothschild schaut sich um. Keiner seiner Mitspieler steht frei. Als ein gegnerischer Spieler auf ihn zu kommt spielt er den Ball zurück zu Torhüter Benjamin Braun.
19. Minute
Nach diesem Gegentreffer muß 1. FC Frankfurt jetzt etwas ändern. Claus Rothschild steht am Mittelpunkt, der Schiedsrichter pfeifft und weiter geht's.
19. Minute - Tor!
0:4
SC Braunschweig : Ein Konter! Torsten Böhm geht mit dem Ball allein auf den Torhüter zu. Im richtigen Moment das Zuspiel auf Detlef Kohler, der keine Mühe hat den Ball ins verwaiste Tor zu schieben. Toooor!
18. Minute
SC Braunschweig : Ecke von der rechten Seite. Detlef Kohler hat sich den Ball auf die Makierung des Viertelkreises gelegt. Er spielt die Ecke kurz auf Torsten Böhm, der nur etwa vier Meter entfernt frei steht.
18. Minute
SC Braunschweig drückt aufs Tempo. Sie sind jetzt im offensiven Mittelfeld in Ballbesitz. Dennis Körtig sieht die Lücke und zieht aus 14 Metern ab. Torhüter Benjamin Braun von 1. FC Frankfurt kann den Ball mit einer reflexartigen Parade halten. Das war von beiden gut gemacht.
17. Minute
Ein Steilpass aus dem Mittelkreis von Detlef Kohler in den Strafraum von 1. FC Frankfurt direkt in den Lauf von Angreifer Dennis Körtig, der ihn annimmt und weitermarschiert mit dem Leder.
16. Minute
Robert Theiss gibt den Ball an Detlef Kohler weiter.
15. Minute
Jagdish Mahto von SC Braunschweig ist ein Ballkünstler und er zeigt hier was in ihm steckt. Ein gegnerischer Spieler bringt ihn im Zweikampf zu Fall und im Liegen kann er noch den Ball zu Robert Theiss spielen.
14. Minute
1. FC Frankfurt im Ballbesitz. Curt Fiedler geht ins Dribbling gegen Jagdish Mahto. Jagdish Mahto läßt sich aber nicht vernatzen und übernimmt den Ball.
13. Minute
Was macht er jetzt? Rudolf Früh schaut sich um und sucht eine Anspielstation. Er hebt die Arme weil er keinen Anspielpartner findet. Dann sieht er Curt Fiedler und flankt den Ball zu ihm.
12. Minute
1. FC Frankfurt : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Rudolf Früh wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
12. Minute - Tor!
0:3
Torsten Böhm umkurvt zwei Abwehrspieler von 1. FC Frankfurt. Jetzt kann es gefährlich werden. Er ist an der Grundlinie und flankt in den Rücken der Abwehr wo Helmut Krause frei steht und den Ball für SC Braunschweig einnetzt.
11. Minute
Torsten Böhm sieht Helmut Krause frei im Strafraum. Er passt den Ball zu ihm und Helmut Krause kann ihn annehmen und dreht sich um die eigene Achse.
10. Minute
Detlef Kohler von SC Braunschweig ist ein Ballkünstler und er zeigt hier was in ihm steckt. Ein gegnerischer Spieler bringt ihn im Zweikampf zu Fall und im Liegen kann er noch den Ball zu Torsten Böhm spielen.
9. Minute
Im Mittelkreis führt Jagdish Mahto den Ball am Fuß. Zwei gegnerische Spieler kommen auf ihn zu. Jagdish Mahto sieht Detlef Kohler und spielt ihm den Ball quer auf die linke Spielfeldseite.
8. Minute
Ein weiter Abschlag von Torhüter Markus Weissmuller landet an der Mittellinie bei Jagdish Mahto.
7. Minute
1. FC Frankfurt : Fritz Sänger ist auf halbrechts durch. Markus Weissmuller kommt aus seinem Tor und stürmt auf Fritz Sänger zu, der sich von dem Auftreten so nervös machen lässt, dass er zu früh den Abschluss sucht und meilenweit daneben schießt.
6. Minute
Was macht er jetzt? Rudolf Früh schaut sich um und sucht eine Anspielstation. Er hebt die Arme weil er keinen Anspielpartner findet. Dann sieht er Fritz Sänger und flankt den Ball zu ihm.
5. Minute
1. FC Frankfurt : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Rudolf Früh wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
5. Minute - Tor!
0:2
SC Braunschweig : Da wird der Ball aus zentraler Position schön halblinks zu Dennis Körtig in den Strafraum durchgesteckt, dessen Knaller aus elf Metern im Winkel einschlägt.
4. Minute
Das war ein bißchen zu lässig. Claus Rothschild von 1. FC Frankfurt führt den Ball durch den eigenen Strafraum. Ein gegnerischer Spieler kommt auf ihn zu und Claus Rothschild versucht noch den Ball zu Marko Höfer zu bringen, tritt aber in den Rasen und der Ball kommt nicht an.
3. Minute
1. FC Frankfurt : Jetzt bleibt abzuwarten wie es nach der kalten Dusche weitergeht. Claus Rothschild wird gleich den Anstoß vom Mittelpunkt ausführen.
3. Minute - Tor!
0:1
Der muß doch drin sein! Detlef Kohler umkurvt einen Gegenspieler und geht allein auf den Schlußmann von 1. FC Frankfurt zu. Er schaut kurz hoch und verläd Torhüter Benjamin Braun. Super gemacht. Tor für SC Braunschweig!
2. Minute
Zwei Gegenspieler sind für Curt Fiedler einer zuviel. Detlef Kohler ist der Nutznießer und übernimmt das Leder.
1. Minute
Thomas Hahn von 1. FC Frankfurt spielt den Ballverteiler und legt die Kugel auf Curt Fiedler ab.
1. Minute
1. FC Frankfurt : Die 22 Akteure stehen auf dem Platz und Thomas Hahn wird nach dem Anpfiff des Schiedsrichters den Anstoß ausführen.

Gleichzeitig spielen:

Heimmannschaft Gastmannschaft Ergebnis
Ligaspiele
6. Liga - Deutschland
Alemania Bremerhaven  FC WACKER Frankenberg
moebius97 		4 - 2
VfR Erfurt
Ninjo 		Kickers Erfurt 5 - 0
Ein neuer Song von Herzjuwel für die kommende Fußball-WM.
Hier klicken, um den Titel "Ein Team ein Traum" zu hören